Egy ötéves palesztin kislány, Jenny, a Ramallah északi részén
lévő Nabi Saleh faluból zsidó katonákhoz szól a maga tiszta, gyermeki
őszinteségével palesztin nemzeti viseletben. Zöldben, fehérben és pirosban avagy pirosban, fehérben és zöldben, és ... Palesztinában.
Azt kérdi: MIÉRT?
Az eredetileg itt közölt magyar nyelvű fordítással ellátott felvételt levették a Youtube videó oldalról
Miért bánsz így a barátommal?
Ő az én legeslegjobb barátom.
SZERETEM ŐT!
ÉN SZERETEM!
Ha hallasz engem,
nem őrjítesz meg,
de te tényleg őrült vagy!
Én nem akarok elmenni.
Éppen azt akarom, hogy ti menjetek el a helyemről.
Igazságot akarok.
Mért jöttök éjjel?
Nem tudok aludni éjjel.
Ez van minden éjjel.
Jöttök.
Jöttök és jöttök és jöttök.
Miért jöttök?
Ha hallasz engem,
nem őrjítesz meg,
de te tényleg őrült vagy!
Én nem akarok elmenni.
Éppen azt akarom, hogy ti menjetek el a helyemről.
Igazságot akarok.
Mért jöttök éjjel?
Nem tudok aludni éjjel.
Ez van minden éjjel.
Jöttök.
Jöttök és jöttök és jöttök.
Miért jöttök?
Miért jöttök??
Miért jöttök???
Az ő szemében látom a Napot és az ő mosolyában a Holdat.
Kíváncsian várom.
Mindig kíváncsi vagyok.
Ki gazdag és ki rossz?
És kíváncsi vagyok…mindig kíváncsi vagyok.
Ha az igazságnak nyelve lenne (amit mindenki megértene)?
Miért jöttök???
Az ő szemében látom a Napot és az ő mosolyában a Holdat.
Kíváncsian várom.
Mindig kíváncsi vagyok.
Ki gazdag és ki rossz?
És kíváncsi vagyok…mindig kíváncsi vagyok.
Ha az igazságnak nyelve lenne (amit mindenki megértene)?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése